1 00:00:03,000 --> 00:00:04,919 ALEX : Les pires inondations depuis un siècle. 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,759 Dis à Paul qu'il doit faire quelque chose à ce sujet. 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,519 Oh, pour l'amour de Dieu, nous avons annoncé un plan catastrophe pour les Etats 4 00:00:09,520 --> 00:00:11,559 alors peux-tu s'il te plaît juste calmer votre ferme ? 5 00:00:11,560 --> 00:00:12,999 Ne me dis pas de me calmer ! 6 00:00:13,000 --> 00:00:16,399 HOMME : Votre ministre a également échoué divulguer un enjeu financier 7 00:00:16,400 --> 00:00:19,799 dans le groupe de sociétés Exebuild, qui possédait et exploitait 8 00:00:19,800 --> 00:00:23,039 le centre de détention où Mlle Maclean est morte. 9 00:00:23,040 --> 00:00:26,159 Kathleen Sloane. je devrais je vous ai reconnu. 10 00:00:26,160 --> 00:00:28,799 J'ai parlé à des gens qui ont perdu tout, et ils demandent tous, 11 00:00:28,800 --> 00:00:30,359 "Pourquoi personne tu viens aider ?" 12 00:00:30,360 --> 00:00:32,239 Nous rencontrons Nick Pearce bientôt. 13 00:00:32,240 --> 00:00:36,319 Le groupe de réflexion finalise 20 $ millions de dollars en financement de campagne. 14 00:00:36,320 --> 00:00:37,519 Est-ce que tu lui fais au moins confiance ? 15 00:00:37,520 --> 00:00:39,559 Nous mettons les jeunes la justice est mise en veilleuse. 16 00:00:39,560 --> 00:00:41,119 Ce n'est pas négociable, Paul. 17 00:00:41,120 --> 00:00:42,959 Nous devons libérer Alex. 18 00:00:42,960 --> 00:00:45,839 Nous courons le risque d'elle cela nous coûte au gouvernement, 19 00:00:45,840 --> 00:00:48,240 et je serai baisé si je le fais asseyez-vous et laissez cela se produire. 20 00:00:50,600 --> 00:00:54,199 CHANSON : ♪ Ralentissez, espèce d'enfant fou 21 00:00:54,200 --> 00:00:57,839 ♪ Tu es si ambitieux pour un mineur 22 00:00:57,840 --> 00:00:59,879 ♪ Mais alors, si tu es si intelligent 23 00:00:59,880 --> 00:01:03,919 ♪ Dis-moi pourquoi tu as toujours aussi peur ? 24 00:01:03,920 --> 00:01:05,840 ♪ Mm-mm 25 00:01:07,000 --> 00:01:09,719 ♪ Où est le feu ? Pourquoi est-ce si pressé ? 26 00:01:09,720 --> 00:01:13,759 ♪ Tu ferais mieux de te calmer avant de le brûler 27 00:01:13,760 --> 00:01:15,719 ♪ Tu as tellement de choses à faire 28 00:01:15,720 --> 00:01:19,279 ♪ Et seulement un nombre limité heures dans une journée... ♪ 29 00:01:19,280 --> 00:01:20,959 DOCTEUR : Alex ? 30 00:01:20,960 --> 00:01:22,920 S'il vous plaît, passez. 31 00:01:26,440 --> 00:01:28,159 Alex, l'écho montre tu as une condition 32 00:01:28,160 --> 00:01:31,039 connue sous le nom de sténose de la valve mitrale. 33 00:01:31,040 --> 00:01:33,999 Maintenant, les symptômes sont semblable à une crise de panique - 34 00:01:34,000 --> 00:01:36,239 les douleurs thoraciques, les palpitations... 35 00:01:36,240 --> 00:01:38,479 (ÉCHOS ET FONDS DE VOIX) ..essoufflement. 36 00:01:38,480 --> 00:01:41,440 Votre valvule mitrale les folioles sont cicatrisées. 37 00:01:42,720 --> 00:01:45,599 Malheureusement, une simple gorge infection dans votre enfance... 38 00:01:45,600 --> 00:01:47,480 (continue indistinctement) 39 00:01:50,920 --> 00:01:53,560 (continue indistinctement) 40 00:02:01,360 --> 00:02:02,520 Alex. 41 00:02:03,600 --> 00:02:06,399 Dans votre cas, c'est dû à vos feuillets de la valvule mitrale 42 00:02:06,400 --> 00:02:08,639 étant cicatrisé et épaissi. 43 00:02:08,640 --> 00:02:10,919 Ils n'ouvrent ni ni fermer correctement. 44 00:02:10,920 --> 00:02:13,519 Maintenant, cela réduit la quantité de sang 45 00:02:13,520 --> 00:02:15,679 que le ventricule gauche peut pomper 46 00:02:15,680 --> 00:02:17,159 et, par conséquent, 47 00:02:17,160 --> 00:02:20,720 tu finis par ressentir essoufflé et épuisé. 48 00:02:22,120 --> 00:02:24,599 Est-ce traitable ? Oui. 49 00:02:24,600 --> 00:02:25,879 Nous utiliserons un antiarythmique, 50 00:02:25,880 --> 00:02:28,559 mais tu auras besoin d'un procédure chirurgicale. 51 00:02:28,560 --> 00:02:30,599 Chirurgie? 52 00:02:30,600 --> 00:02:31,959 Oui. 53 00:02:31,960 --> 00:02:33,639 Peu invasif. 54 00:02:33,640 --> 00:02:37,159 Vous devrez bien sûr avoir du temps libre pour récupérer. 55 00:02:37,160 --> 00:02:39,759 Combien de temps ? Deux à trois semaines. 56 00:02:39,760 --> 00:02:42,160 Peut-être un peu plus long à obtenir vous revenez complètement à la vitesse. 57 00:02:45,640 --> 00:02:48,040 Et si je ne me fais pas opérer ? 58 00:02:50,680 --> 00:02:54,879 Alex, en ce moment tu es réel risque d’avoir un accident vasculaire cérébral soudain. 59 00:02:54,880 --> 00:02:59,040 Et, sans traitement, je peux garantir vous souffrirez d'insuffisance cardiaque. 60 00:03:02,200 --> 00:03:04,679 Mon conseil honnête est de réserver immédiatement la procédure. 61 00:03:04,680 --> 00:03:07,880 Je pense que j'ai le temps ma liste mardi prochain. 62 00:03:09,280 --> 00:03:13,440 Je ne sais pas. Je, euh... je dois vérifier mon emploi du temps. 63 00:03:44,080 --> 00:03:45,240 Quoi? 64 00:03:47,080 --> 00:03:49,080 Nous serons au tribunal dans 15 minutes. 65 00:03:52,200 --> 00:03:53,839 J'ai changé d'avis. 66 00:03:53,840 --> 00:03:56,360 À propos de? je n'y vais pas à la condamnation. 67 00:04:00,440 --> 00:04:01,560 D'ACCORD. 68 00:04:07,720 --> 00:04:09,239 JOURNALISTE: Scènes d'émotion aujourd'hui 69 00:04:09,240 --> 00:04:11,359 à la sortie de Brendan Anthony Cullen 70 00:04:11,360 --> 00:04:12,679 pour l'attaque à l'arme blanche 71 00:04:12,680 --> 00:04:15,999 sur le fédéral controversé La députée Alexandra Irving. 72 00:04:16,000 --> 00:04:19,119 En ordonnant la libération de le vétéran de l'armée de 49 ans, 73 00:04:19,120 --> 00:04:22,039 Le juge Hamid a décrit le cas comme exemple clair 74 00:04:22,040 --> 00:04:23,959 de ce qui arrive à personnes vulnérables 75 00:04:23,960 --> 00:04:27,039 quand les médias cherchent à inspirer la haine et la division. 76 00:04:27,040 --> 00:04:30,319 Le ministère des Anciens Combattants a nié qu'ils ont manqué à leur devoir de diligence 77 00:04:30,320 --> 00:04:32,319 dans leur traitement de le vétéran en difficulté, 78 00:04:32,320 --> 00:04:34,839 décrivant son cas comme « compliqué ». 79 00:04:34,840 --> 00:04:36,319 HOMME : Nous aimerions merci au juge 80 00:04:36,320 --> 00:04:41,159 pour avoir reconnu les années de Brendan son service, son caractère exemplaire, 81 00:04:41,160 --> 00:04:44,840 et pour lui avoir montré de la compassion aujourd'hui avec sa décision. 82 00:04:45,960 --> 00:04:47,480 CULLEN : Il y a beaucoup à dire. 83 00:04:48,840 --> 00:04:51,119 J'ai des amis qui ne rentrera jamais à la maison. 84 00:04:51,120 --> 00:04:53,240 D'autres amis qui je suis revenu, mais... 85 00:04:54,480 --> 00:04:56,479 ..pas vraiment. 86 00:04:56,480 --> 00:04:58,240 Je pense à eux tout le temps. 87 00:04:59,680 --> 00:05:01,559 Mais merci à mon équipe juridique. 88 00:05:01,560 --> 00:05:03,079 Merci au juge. 89 00:05:03,080 --> 00:05:06,279 Et à Miss Irving, je voudrais dire... 90 00:05:06,280 --> 00:05:09,319 ..euh, euh... 91 00:05:09,320 --> 00:05:10,439 ..Je suis désolé. 92 00:05:10,440 --> 00:05:12,279 Je sais combien le mal que je t'ai causé. 93 00:05:12,280 --> 00:05:14,879 Et aussi, je suis désolé à ton frère. 94 00:05:14,880 --> 00:05:16,959 (LES JOURNALISTES PARLENT LES UNS SUR LES AUTRES) 95 00:05:16,960 --> 00:05:18,520 (La télé s'éteint) 96 00:05:27,920 --> 00:05:30,199 PROFESSEUR : Est-ce trop demander ? tu dois faire attention, Eddie ? 97 00:05:30,200 --> 00:05:31,599 Je l'étais, mademoiselle. 98 00:05:31,600 --> 00:05:33,480 Alors, et toi répondre à la question ? 99 00:05:36,360 --> 00:05:40,839 Traité de l'Atlantique Nord Organisation, créée en 1949, 100 00:05:40,840 --> 00:05:43,079 était une alliance militaire entre les États membres 101 00:05:43,080 --> 00:05:46,559 s'engager à se défendre contre les attaques de tiers. 102 00:05:46,560 --> 00:05:50,999 Les 12 membres originaux étaient Belgique, Danemark, France, Italie... 103 00:05:51,000 --> 00:05:54,800 Et quelle est votre évaluation de La performance de l'OTAN depuis ses débuts ? 104 00:05:56,280 --> 00:05:58,519 Je ne sais pas. C'est fait merde pour ma foule. 105 00:05:58,520 --> 00:05:59,879 (LES ÉTUDIANTS RIRE) 106 00:05:59,880 --> 00:06:02,440 Très bien, très bien. Retour au travail. 107 00:06:10,800 --> 00:06:13,040 (CLAMATION DES MANIFESTANTS) 108 00:06:25,560 --> 00:06:27,519 (SOUPIR) Désolé. RACHEL : Ah ! Hé, chérie. 109 00:06:27,520 --> 00:06:29,639 Il m'a fallu un peu pour obtenir jusqu'à ce matin. 110 00:06:29,640 --> 00:06:31,599 Mwah. Mwah. 111 00:06:31,600 --> 00:06:34,319 Oh, ces manifestants - ne sont-ils pas sauvages ? 112 00:06:34,320 --> 00:06:36,119 Nous avons juste de la chance avoir le contrôle des armes à feu. 113 00:06:36,120 --> 00:06:38,079 Décaféiné, soja, très piquant. 114 00:06:38,080 --> 00:06:40,039 Oh! Sauveteur. 115 00:06:40,040 --> 00:06:42,359 Alors, où en sommes-nous ? 116 00:06:42,360 --> 00:06:44,959 Les sondages sont de retour. Et? 117 00:06:44,960 --> 00:06:48,439 Lennox est serré, mais tu as a obtenu un fort vote personnel. 118 00:06:48,440 --> 00:06:49,919 J'ai perdu les fidèles du parti. 119 00:06:49,920 --> 00:06:51,759 Pas tous, et vous tenez le centre. 120 00:06:51,760 --> 00:06:53,839 tu n'aurais pas fait que si tu étais resté. 121 00:06:53,840 --> 00:06:55,039 Projet de constitution. 122 00:06:55,040 --> 00:06:56,239 Nous avons pris en compte vos commentaires 123 00:06:56,240 --> 00:06:58,439 et le Centre pour la démocratie a promis 20 millions de dollars 124 00:06:58,440 --> 00:06:59,680 pour l'Alliance. 125 00:07:00,680 --> 00:07:01,799 Excité? 126 00:07:01,800 --> 00:07:03,320 Des membres assis bougent-ils ? 127 00:07:04,920 --> 00:07:06,360 Matthieu Kohli. 128 00:07:08,200 --> 00:07:09,520 À quelle distance est-il ? 129 00:07:10,560 --> 00:07:11,639 Je ne sais pas. 130 00:07:11,640 --> 00:07:14,079 Il le dit à tout le monde comme il est malheureux. 131 00:07:14,080 --> 00:07:16,160 Que faudra-t-il pour bouge-le, tu crois ? 132 00:07:17,840 --> 00:07:19,279 C'est un gars bien. 133 00:07:19,280 --> 00:07:21,719 Quelque chose qui va se réveiller sa conscience. 134 00:07:21,720 --> 00:07:22,999 Et Alex ? 135 00:07:23,000 --> 00:07:24,800 Elle n'a pas dit non. 136 00:07:26,960 --> 00:07:28,599 Vous semblez vouloir ayez-la à bord. 137 00:07:28,600 --> 00:07:29,879 Est-ce que je ? 138 00:07:29,880 --> 00:07:32,760 Eh bien, elle apporte Queensland, Premières Nations. 139 00:07:34,000 --> 00:07:36,159 Je suppose qu'il est difficile de ne pas l'aimer. 140 00:07:36,160 --> 00:07:38,639 Pourquoi? Qu'en penses-tu? 141 00:07:38,640 --> 00:07:40,720 Oh, Alex est né pour un tiers. 142 00:07:42,120 --> 00:07:44,120 Mais ça vient avec beaucoup de bruit. 143 00:07:45,120 --> 00:07:46,639 Nous pourrions utiliser le bruit. 144 00:07:46,640 --> 00:07:48,719 (RIRES) 145 00:07:48,720 --> 00:07:51,679 Je suis étonné que tu l'aies encore l'appétit pour tout cela. 146 00:07:51,680 --> 00:07:54,959 Nous pourrions maintenir l'équilibre de pouvoir pour une génération. 147 00:07:54,960 --> 00:07:56,599 Ouais. 148 00:07:56,600 --> 00:07:58,200 J'ai l'appétit. 149 00:07:59,840 --> 00:08:01,239 Alors, quels sont les chiffres ? 150 00:08:01,240 --> 00:08:04,319 Membres assis, euh, quatre ou cinq. 151 00:08:04,320 --> 00:08:06,679 Ils ne bougeront pas sans Matthew. 152 00:08:06,680 --> 00:08:08,799 Alex, peut-être. Moi. 153 00:08:08,800 --> 00:08:11,079 Toi, si... 154 00:08:11,080 --> 00:08:12,440 ..tu es toujours avec nous ? 155 00:08:13,440 --> 00:08:14,800 Toujours. 156 00:08:16,480 --> 00:08:19,879 SHARON : Oh, les putains de médias nous avons toujours nos couilles dans le mixeur 157 00:08:19,880 --> 00:08:23,319 sur les secours en cas de catastrophe et le chamboulement des services d'urgence. 158 00:08:23,320 --> 00:08:26,439 Alex Irving se tire une balle dans la bouche s'éteint à chaque instant de réveil 159 00:08:26,440 --> 00:08:27,679 n'aide personne. 160 00:08:27,680 --> 00:08:29,159 L'heure des questions ça va être un bain de sang. 161 00:08:29,160 --> 00:08:30,439 Que pouvons-nous leur apporter ? 162 00:08:30,440 --> 00:08:31,880 IndiMed. 163 00:08:34,200 --> 00:08:35,719 Réforme régionale des soins de santé. 164 00:08:35,720 --> 00:08:36,959 Tous les ACCHO le soutiendraient, 165 00:08:36,960 --> 00:08:39,359 disons que nous révolutionnons soins de santé contrôlés par la communauté. 166 00:08:39,360 --> 00:08:40,919 C'est une victoire médiatique facile. 167 00:08:40,920 --> 00:08:42,639 Nous nous en occupons soins aux personnes âgées à nouveau. 168 00:08:42,640 --> 00:08:44,399 Damien a coupé des millions hors du secteur. 169 00:08:44,400 --> 00:08:46,239 Notre problème maintenant. Et nous avons parlé de réforme. 170 00:08:46,240 --> 00:08:48,439 Ouais, nous en avons parlé La santé autochtone aussi, vous vous souvenez ? 171 00:08:48,440 --> 00:08:50,199 Paul, tu as vu le le dernier « Closing the Gap ». 172 00:08:50,200 --> 00:08:51,959 Mon pote, Ausnews est nous tue en ce moment. 173 00:08:51,960 --> 00:08:54,319 Eh bien, peut-être que nous aurions dû faire des médias réforme lorsque nous en avons eu l'occasion. 174 00:08:54,320 --> 00:08:56,479 Détestez-vous les personnes âgées, Charlie ? (SOUPIR) 175 00:08:56,480 --> 00:08:59,279 Parce que c'est ce que chaque putain de éditorial dans l'univers Ausnews 176 00:08:59,280 --> 00:09:00,479 va dire. 177 00:09:00,480 --> 00:09:02,959 Les soins aux personnes âgées s'adressent à un public plus large démo. Merci pour cela, Catherine. 178 00:09:02,960 --> 00:09:04,079 Modélisation économique sur IndiMed 179 00:09:04,080 --> 00:09:06,239 montre un retour massif sur l'investissement, Paul. 180 00:09:06,240 --> 00:09:08,319 J'ai travaillé là-dessus pendant un an et demi. 181 00:09:08,320 --> 00:09:10,799 Les chiffres s'additionnent. Désolé, mon pote. Ce n'est pas le bon moment. 182 00:09:10,800 --> 00:09:12,399 Non, c'est 200 ans trop tard ! 183 00:09:12,400 --> 00:09:14,759 Pourquoi toi et ta sœur avez-vous être sur mes fesses tous les jours ? 184 00:09:14,760 --> 00:09:16,159 Parce que c'est important. 185 00:09:16,160 --> 00:09:19,359 Hé. C'est génial, Charlie. Ne vous méprenez pas. 186 00:09:19,360 --> 00:09:22,359 C'est juste que, tu sais, nous J'ai besoin de quelque chose de plus vanillé. 187 00:09:22,360 --> 00:09:23,719 Sharon, tu es sérieux ? 188 00:09:23,720 --> 00:09:25,959 Oh, Jésus-Christ. Beige, donc. Pistache. 189 00:09:25,960 --> 00:09:27,919 Quelle que soit la putain de couleur est inoffensif de nos jours. 190 00:09:27,920 --> 00:09:29,360 Désolé, Charlie. 191 00:09:30,720 --> 00:09:33,359 Écoute, crée un groupe de travail avec Santé et Soins aux Personnes Âgées 192 00:09:33,360 --> 00:09:34,679 et revenez vers nous. 193 00:09:34,680 --> 00:09:36,559 (LE TÉLÉPHONE VIBRE) 194 00:09:36,560 --> 00:09:37,919 Ah... Quoi ? 195 00:09:37,920 --> 00:09:40,119 Conférencier. C'est bien. je vais va la régler. 196 00:09:40,120 --> 00:09:42,719 Non. La dernière fois que tu as fait ça, elle ne nous a pas parlé pendant une semaine. 197 00:09:42,720 --> 00:09:44,680 Je vais y aller. Merci à tous. 198 00:09:51,720 --> 00:09:54,839 JOELY : Pouvez-vous me mettre en copie sur ça ? FEMME : Bien sûr. 199 00:09:54,840 --> 00:09:56,520 Doux. Merci. 200 00:09:59,080 --> 00:10:00,360 J'ai entendu. 201 00:10:01,840 --> 00:10:03,679 Ouais, eh bien... 202 00:10:03,680 --> 00:10:05,759 Où en sommes-nous avec un logement d'urgence ? 203 00:10:05,760 --> 00:10:09,319 Sloane Holdings a réussi... matériaux, travail, comme une horloge. 204 00:10:09,320 --> 00:10:11,679 Ça me bat comme le gouvernement je n'arrive pas à me ressaisir 205 00:10:11,680 --> 00:10:13,759 mais une nana avec un hélicoptère le peut. 206 00:10:13,760 --> 00:10:16,399 Demandez à quelqu'un de le retrouver chaque dollar de financement fédéral 207 00:10:16,400 --> 00:10:19,039 destiné à l'aide aux victimes des inondations au cours des 18 derniers mois. 208 00:10:19,040 --> 00:10:21,480 Je veux voir où est chaque centime est parti, et qui en profite. 209 00:10:22,560 --> 00:10:24,999 Hé, ne sois pas trop à l'aise, parce que tu dois tomber par terre. 210 00:10:25,000 --> 00:10:27,680 Le PMO m'a demandé de faire je suis sûr que tu es là pour ce vote. 211 00:10:28,880 --> 00:10:30,079 Ouais, je serai là. 212 00:10:30,080 --> 00:10:31,120 Jésus. 213 00:10:33,760 --> 00:10:35,720 As-tu quelque chose pour un mal de tête ? 214 00:10:36,800 --> 00:10:37,920 Ouais. 215 00:10:39,440 --> 00:10:40,719 Pourquoi? Êtes-vous ok? 216 00:10:40,720 --> 00:10:42,159 Mm... 217 00:10:42,160 --> 00:10:43,319 Je n'ai jamais été mieux. 218 00:10:43,320 --> 00:10:44,439 Oh. 219 00:10:44,440 --> 00:10:46,000 Alex... C'est juste un mal de tête. 220 00:10:49,000 --> 00:10:50,400 Phrase de merde. 221 00:10:51,480 --> 00:10:54,240 Autant avoir donné ça bâtard d'un Ordre d'Australie. 222 00:11:02,680 --> 00:11:04,080 (SOUPIR) 223 00:11:20,960 --> 00:11:22,919 Madame la Présidente. Comment allons-nous ? 224 00:11:22,920 --> 00:11:24,799 Premier ministre. 225 00:11:24,800 --> 00:11:26,399 Nous allons bien. 226 00:11:26,400 --> 00:11:29,359 Mais les réponses du Cabinet du premier ministre au questions écrites de l'opposition 227 00:11:29,360 --> 00:11:30,519 ne le sont pas. 228 00:11:30,520 --> 00:11:32,479 Eh bien, nous en avons envoyé deux versions déjà. 229 00:11:32,480 --> 00:11:34,039 Juste celui-là, vraiment. 230 00:11:34,040 --> 00:11:36,039 Votre première tentative était essentiellement 231 00:11:36,040 --> 00:11:38,679 un majeur levé et le refus de s'engager. 232 00:11:38,680 --> 00:11:40,079 Eh bien, nous avons répondu maintenant. 233 00:11:40,080 --> 00:11:42,239 Pas d'une manière qui satisfasse le règlement intérieur. 234 00:11:42,240 --> 00:11:43,999 Mon Dieu... Oh, allez, Paul. 235 00:11:44,000 --> 00:11:46,199 Dois-je expliquer le concept qui vous concerne directement ? 236 00:11:46,200 --> 00:11:47,919 Eh bien, tu connais celui de Damien perte de temps à ce sujet. 237 00:11:47,920 --> 00:11:50,359 Opposition 101. Nous tous fais-le. Je sais que. 238 00:11:50,360 --> 00:11:51,719 Mais si je laisse cela en suspens, 239 00:11:51,720 --> 00:11:53,559 Je crée un précédent pour tous les futurs parlements. 240 00:11:53,560 --> 00:11:55,599 Je n'ai aucune intention de... Oh, mon Dieu. 241 00:11:55,600 --> 00:11:57,319 Est-ce que tu viens de rouler tes yeux me regardent ? 242 00:11:57,320 --> 00:11:59,480 Désolé. Il semblait que une réponse raisonnable. 243 00:12:00,800 --> 00:12:01,800 Je sais que je suis ici seulement parce que 244 00:12:01,801 --> 00:12:03,839 tu ne pouvais pas épargner quelqu'un de votre propre côté. 245 00:12:03,840 --> 00:12:06,359 Non, tu es aussi là parce que nous savions tu prendrais le bureau au sérieux - 246 00:12:06,360 --> 00:12:08,199 ce que je regrette en ce moment. 247 00:12:08,200 --> 00:12:09,760 Je parie que tu l'es. Mm. 248 00:12:11,320 --> 00:12:12,799 Regarder. 249 00:12:12,800 --> 00:12:15,519 Vous répondez directement à parties trois, six et sept, 250 00:12:15,520 --> 00:12:17,039 J'autoriserai la réponse. D'ACCORD. 251 00:12:17,040 --> 00:12:19,479 Et dis à Sharon que Damien peut s'attendre 252 00:12:19,480 --> 00:12:21,119 exactement la même norme d'impartialité. 253 00:12:21,120 --> 00:12:23,279 Elle sait. Elle était insinuant le contraire. 254 00:12:23,280 --> 00:12:24,679 Sharon peut être une instrument contondant. 255 00:12:24,680 --> 00:12:26,840 Merci, Phillipa. Merci, Monsieur le Premier ministre. 256 00:12:28,720 --> 00:12:30,359 (soupirs, tuts) 257 00:12:30,360 --> 00:12:32,359 Le producteur du Matin te poursuit toujours 258 00:12:32,360 --> 00:12:33,519 pour leur segment cuisine. 259 00:12:33,520 --> 00:12:35,159 Oh! Pour l'amour de Dieu. 260 00:12:35,160 --> 00:12:37,479 Quand allons-nous devenir une démocratie mature ? 261 00:12:37,480 --> 00:12:40,639 J'ai dit que nous refuserions impoliment s'ils redemandent. 262 00:12:40,640 --> 00:12:42,919 Maintenant, qu'en est-il du réunion de financement ? 263 00:12:42,920 --> 00:12:44,239 Nick a demandé un report, 264 00:12:44,240 --> 00:12:45,999 mais il n'est pas revenu pour moi avec une nouvelle fois encore. 265 00:12:46,000 --> 00:12:47,679 Bâtard glissant. Nous avons je dois le clouer. 266 00:12:47,680 --> 00:12:51,359 Nous n'allons pas embarquer les gens si nous ne pouvons pas annoncer un bailleur de fonds majeur. 267 00:12:51,360 --> 00:12:52,559 Convenu. 268 00:12:52,560 --> 00:12:56,439 Comment va Hélène ? Solide, comme toujours. 269 00:12:56,440 --> 00:12:57,559 Entaille. 270 00:12:57,560 --> 00:12:58,960 J'y suis. Je sais. 271 00:13:00,320 --> 00:13:04,079 Madame la Présidente, ce projet de loi non seulement rationalise les processus d'appel d'offres, 272 00:13:04,080 --> 00:13:07,319 mais cela signifie tout l'avenir projets d'infrastructure fédéraux 273 00:13:07,320 --> 00:13:10,639 sera aligné sur le les objectifs nationaux en matière d’émissions de carbone. 274 00:13:10,640 --> 00:13:13,599 Pour être éligible à soumissionner pour les marchés publics, 275 00:13:13,600 --> 00:13:16,639 une entreprise doit d'abord prouver ses références en matière d’énergie propre 276 00:13:16,640 --> 00:13:19,119 et la capacité de stimuler notre économie régionale. 277 00:13:19,120 --> 00:13:21,999 Certains ont soutenu que cela impose un fardeau excessif... 278 00:13:22,000 --> 00:13:23,479 Est-ce qu'il parle encore ? (RIRES) 279 00:13:23,480 --> 00:13:25,799 Le mot est qu'il se positionne être le prochain PM. 280 00:13:25,800 --> 00:13:28,439 Liddell ?! Cela fut ma réaction. 281 00:13:28,440 --> 00:13:30,519 Ils rêvent tous, n'est-ce pas ? (SOUPIR) 282 00:13:30,520 --> 00:13:32,679 Ça va ? Ouais, bien. 283 00:13:32,680 --> 00:13:34,039 LIDDELL : Je félicite le projet de loi à la Chambre. 284 00:13:34,040 --> 00:13:35,159 MEMBRES : Écoutez, écoutez ! 285 00:13:35,160 --> 00:13:37,160 Le chef du L’opposition a l’appel. 286 00:13:38,880 --> 00:13:40,360 Merci, madame la Présidente. 287 00:13:41,680 --> 00:13:44,559 Ceci est encore un autre exemple du gouvernement Murphy 288 00:13:44,560 --> 00:13:47,079 ne sachant pas que c'est la tête hors du cul ! 289 00:13:47,080 --> 00:13:49,439 Oh, rappel au Règlement ! Madame la Présidente! 290 00:13:49,440 --> 00:13:51,999 Le chef de l'opposition sait ce langage n'est pas parlementaire 291 00:13:52,000 --> 00:13:53,279 et je lui demande... Mais, Madame la Présidente... 292 00:13:53,280 --> 00:13:55,199 Le chef de l'opposition j'arrêterai de faire semblant 293 00:13:55,200 --> 00:13:56,679 il n'est pas au courant des ordres permanents. 294 00:13:56,680 --> 00:13:59,439 Mais, Madame la Présidente, c'est évident à quiconque a un demi-cerveau 295 00:13:59,440 --> 00:14:02,079 que c'est du greenwashing au pire ! 296 00:14:02,080 --> 00:14:03,679 (CLAMES DES MEMBRES) 297 00:14:03,680 --> 00:14:04,959 Commandez ! 298 00:14:04,960 --> 00:14:08,119 Le chef de l'opposition se retirer sans réserve. 299 00:14:08,120 --> 00:14:09,719 Je me retire, Madame Président, mais... 300 00:14:09,720 --> 00:14:11,559 Sans réservation. 301 00:14:11,560 --> 00:14:14,599 Le chef de l'opposition s'abstenir de toute conduite désordonnée 302 00:14:14,600 --> 00:14:16,159 ou il quittera la chambre. 303 00:14:16,160 --> 00:14:18,039 MEMBRES : Oooooooh ! 304 00:14:18,040 --> 00:14:20,919 Oh vraiment? (TUTS) 305 00:14:20,920 --> 00:14:22,879 Je me retire sans réserve. 306 00:14:22,880 --> 00:14:24,799 Merci, madame la Présidente. 307 00:14:24,800 --> 00:14:27,159 Si cette législation est adopté aujourd'hui, 308 00:14:27,160 --> 00:14:30,199 combien d'entreprises seront verrouillées hors des contrats gouvernementaux ? 309 00:14:30,200 --> 00:14:32,079 Je vais vous le dire, Monsieur Président - trop. 310 00:14:32,080 --> 00:14:34,159 Déchets! C'est nul, mon pote. Quoi? Est-ce qu'un seul ne te suffit pas, mon pote ? 311 00:14:34,160 --> 00:14:35,559 Commandez à ma droite. Et si nous en avions un ? 312 00:14:35,560 --> 00:14:36,719 Les députés cesseront d’intervenir. 313 00:14:36,720 --> 00:14:40,399 Et le chef de l'opposition est m'a rappelé d'utiliser mon titre correct. 314 00:14:40,400 --> 00:14:42,759 Toutes mes excuses, Madame Président, mais, euh... 315 00:14:42,760 --> 00:14:47,759 ..Je suis distrait par l'incompétence des bancs en face de moi ! 316 00:14:47,760 --> 00:14:51,199 Ce projet de loi est prohibitif à n'importe quelle entreprise 317 00:14:51,200 --> 00:14:55,079 qui ne parvient pas à être à la hauteur du des critères ridiculement onéreux 318 00:14:55,080 --> 00:14:58,839 imposé par les défenseurs des arbres qui tirent les ficelles de ce gouvernement. 319 00:14:58,840 --> 00:15:00,239 (CLAMES DES MEMBRES) Honte à toi, Bauer. 320 00:15:00,240 --> 00:15:01,599 Honte à toi, Bauer ! Commande. 321 00:15:01,600 --> 00:15:03,359 Ce n'est pas de la bureaucratie, Madame la Présidente - 322 00:15:03,360 --> 00:15:04,879 c'est du ruban vert ! 323 00:15:04,880 --> 00:15:06,439 Oh, tu ne le saurais pas ruban rouge et vert... 324 00:15:06,440 --> 00:15:09,199 Je pense qu'il VEUT aliéner les modérés. 325 00:15:09,200 --> 00:15:10,439 Il s'en fiche. 326 00:15:10,440 --> 00:15:13,239 DAMIEN : J'ai reçu des conseils juridiques selon lesquels, selon les lignes directrices proposées, 327 00:15:13,240 --> 00:15:14,919 si peu d'entreprises sera éligible... 328 00:15:14,920 --> 00:15:17,319 Rappelle-moi pourquoi tu es vous opposez-vous à nouveau à cela ? 329 00:15:17,320 --> 00:15:18,719 Ses intentions sont bonnes, 330 00:15:18,720 --> 00:15:20,839 mais je suis avec Damien - c'est mal conçu. 331 00:15:20,840 --> 00:15:21,919 C'est un mauvais projet de loi. 332 00:15:21,920 --> 00:15:23,919 Et, euh, jouer bien avec les capitalistes 333 00:15:23,920 --> 00:15:27,079 nous a donné de si beaux résultats sur le climat dans les régions jusqu'à présent. 334 00:15:27,080 --> 00:15:29,639 Oh, s'il te plaît. De rechange moi. Épargnez-nous tous. 335 00:15:29,640 --> 00:15:31,119 Ils en ont eu plus qu'assez d'avertissement. 336 00:15:31,120 --> 00:15:33,479 Et Paul a les chiffres. Seulement grâce à vous trois. 337 00:15:33,480 --> 00:15:35,479 J'espère que vous obtenez tous fleurs et chocolats. 338 00:15:35,480 --> 00:15:37,999 ..une saine concurrence pour l'enfer dans un panier à main ! 339 00:15:38,000 --> 00:15:39,919 (CLAMES DES MEMBRES) 340 00:15:39,920 --> 00:15:42,279 Les électeurs australiens ont un droit d'envoyer leur argent 341 00:15:42,280 --> 00:15:44,479 où ils le veulent, le bien causes qu’ils souhaitent soutenir. 342 00:15:44,480 --> 00:15:46,999 Commande! PAUL : Avez-vous tu as lu ça, Damien ?! 343 00:15:47,000 --> 00:15:49,160 Madame la Présidente, il je ne saurais pas en bonne santé... 344 00:15:52,480 --> 00:15:55,799 Il y a un montant inacceptable de bruit dans la Chambre aujourd'hui. 345 00:15:55,800 --> 00:15:58,039 Personne suivante qui parle sans l'appel 346 00:15:58,040 --> 00:16:00,959 sera éjecté, sous 94A, 347 00:16:00,960 --> 00:16:02,759 sans prévenir ! 348 00:16:02,760 --> 00:16:04,719 Elle aurait été gâchée sur le banc croisé. 349 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 Mm-hm. 350 00:16:05,721 --> 00:16:07,359 La question devant la Chambre 351 00:16:07,360 --> 00:16:09,359 c'est que le projet de loi soit maintenant, lisez une deuxième fois. 352 00:16:09,360 --> 00:16:11,759 Tous ceux qui sont pour, dis oui. MEMBRES : Oui. 353 00:16:11,760 --> 00:16:13,639 Contre, non. MEMBRES : Non. 354 00:16:13,640 --> 00:16:16,399 Division requise. Bague les cloches pendant quatre minutes. 355 00:16:16,400 --> 00:16:18,439 (LA CLOCHE SONNE EN CONTINU) Très bien, nous y allons... 356 00:16:18,440 --> 00:16:20,479 Etes-vous sûr ? Il n'est pas trop tard. 357 00:16:20,480 --> 00:16:21,719 Aucune chance. 358 00:16:21,720 --> 00:16:23,720 Déjeuner jeudi ? D'ACCORD. 359 00:16:26,720 --> 00:16:29,280 (LA CLOCHE CONTINUE DE SONNER) 360 00:16:38,320 --> 00:16:40,560 (LA CLOCHE CONTINUE DE SONNER) 361 00:16:46,520 --> 00:16:49,519 Maintenant, tous les cafés sont devenus fous pour cruffins et cronuts 362 00:16:49,520 --> 00:16:51,559 et ils pensèrent : « Quoi d'autre est-ce qu'on peut faire une croix ?" 363 00:16:51,560 --> 00:16:54,599 Ils ont eu les Danois, et ils Je pense qu'on peut appeler ça un crâne. 364 00:16:54,600 --> 00:16:56,399 Mais je pense, le la pâtisserie, c'est pareil. 365 00:16:56,400 --> 00:16:59,319 C'est pareil... Donc je ne sais pas si cela justifie un nom spécial. 366 00:16:59,320 --> 00:17:00,839 C'est juste un Danois. (LA CLOCHE S'ARRÊTE) 367 00:17:00,840 --> 00:17:04,559 Commande. Résultat du divisions - oui 76, non 74. 368 00:17:04,560 --> 00:17:06,919 L'affaire est résolue dans l'affirmative. 369 00:17:06,920 --> 00:17:09,120 Écoutez, écoutez ! 370 00:17:18,160 --> 00:17:20,000 Battez-vous un autre jour, Rachel. 371 00:17:21,040 --> 00:17:25,720 Deuxième lecture du Projet Durable Loi de 2024 sur les pratiques d'approvisionnement. 372 00:17:27,840 --> 00:17:30,880 Le projet de loi va maintenant passer à examen en détail. 373 00:17:45,960 --> 00:17:47,559 PATRICIA : Aujourd'hui, le le gouvernement a adopté 374 00:17:47,560 --> 00:17:50,119 c'est durable Projet de loi sur les pratiques d'approvisionnement. 375 00:17:50,120 --> 00:17:53,119 Les entreprises doivent désormais prouver leurs références écologiques. 376 00:17:53,120 --> 00:17:56,999 Avant qu'ils soient éligibles à appel d'offres pour les marchés publics. 377 00:17:57,000 --> 00:18:00,639 PAUL : Mon gouvernement s’engage à nos objectifs d’émissions pour 2030 378 00:18:00,640 --> 00:18:03,279 et aujourd'hui nous avons pris un un pas en avant significatif. 379 00:18:03,280 --> 00:18:06,879 Ce projet de loi garantit que les entreprises avec lesquelles nous collaborons 380 00:18:06,880 --> 00:18:09,359 livrer des choses majeures projets et services 381 00:18:09,360 --> 00:18:11,119 contribuent également à livrer 382 00:18:11,120 --> 00:18:14,360 un avenir plus propre et plus vert pour tous les Australiens. 383 00:18:15,560 --> 00:18:18,559 Ouais, non, je pense que tu es mentir. Bub, je suis à la maison. 384 00:18:18,560 --> 00:18:20,039 Je ne le suis pas. Je te l'ai envoyé. 385 00:18:20,040 --> 00:18:23,039 Ouais, je sais que tu peux supprimer des rangées entières de petits carrés. 386 00:18:23,040 --> 00:18:24,279 Eddy ! 387 00:18:24,280 --> 00:18:26,039 Je ne sais juste pas comment tu es arrivé en deux. 388 00:18:26,040 --> 00:18:30,479 Eh bien, pourquoi devrais-je tricher ? (Raillements) « Carom » n'est pas un mot. 389 00:18:30,480 --> 00:18:33,760 (LE TÉLÉPHONE VIBRE) 390 00:18:37,920 --> 00:18:39,479 Salut, Boub. 391 00:18:39,480 --> 00:18:40,799 Hé. Quoi de neuf? 392 00:18:40,800 --> 00:18:43,279 Ah rien. Où es-tu? 393 00:18:43,280 --> 00:18:45,079 je vais rester chez Ash ce soir. 394 00:18:45,080 --> 00:18:46,560 J'ai un devoir de physique. 395 00:18:47,880 --> 00:18:49,240 Oh, je parie que oui. 396 00:18:50,440 --> 00:18:52,359 j'ai vu la phrase que les nazis ont eu. 397 00:18:52,360 --> 00:18:54,839 Ouais. Tu vas bien? 398 00:18:54,840 --> 00:18:56,839 Ouais. Toi? 399 00:18:56,840 --> 00:18:59,079 Ouais, ils sont tous des connards, vous le savez. 400 00:18:59,080 --> 00:19:01,239 Attention à votre langage, hé ? Je l'ai fait. 401 00:19:01,240 --> 00:19:02,840 j'allais dire "putains de connards". 402 00:19:06,200 --> 00:19:08,159 Qu'est-ce que tu manges pour le dîner ? 403 00:19:08,160 --> 00:19:10,239 Une sorte de Un truc d'agneau marocain. 404 00:19:10,240 --> 00:19:12,359 Ça sent incroyable. Mieux que ta cuisine. 405 00:19:12,360 --> 00:19:15,999 Oh, eh bien, c'est dommage, parce que je viens de cuisiner une pizza. 406 00:19:16,000 --> 00:19:17,879 Je suppose que je vais juste je l'ai pour moi. 407 00:19:17,880 --> 00:19:19,759 Ha, ha. ASHLEY : Oh, Eddie, à ton tour. 408 00:19:19,760 --> 00:19:22,119 Je dois y aller. A bientôt. 409 00:19:22,120 --> 00:19:23,480 (Raccroche) 410 00:19:26,200 --> 00:19:27,800 Hé ? Hmm? 411 00:19:29,280 --> 00:19:31,480 Quoi? Pensez-vous que vous devriez ? 412 00:19:37,720 --> 00:19:38,880 Quoi? 413 00:19:42,120 --> 00:19:44,559 Ce ne sont pas mes affaires. Ouais, non, tu as raison. 414 00:19:44,560 --> 00:19:46,680 Mais tu dois prends soin de toi. 415 00:19:55,360 --> 00:19:57,600 Je pense que tu devrais pars maintenant, Dominic. 416 00:20:00,680 --> 00:20:02,520 Qu'a fait le le cardiologue te l'a dit ? 417 00:20:06,560 --> 00:20:08,559 Vous avez passé une série de tests ces dernières semaines. 418 00:20:08,560 --> 00:20:10,959 Et ce matin tu as rencontré avec un docteur Carrera. 419 00:20:10,960 --> 00:20:12,039 Tu m'espionnes ? 420 00:20:12,040 --> 00:20:15,479 Vous pouvez à peine garder votre les yeux ouverts dans la voiture. 421 00:20:15,480 --> 00:20:19,079 Vous êtes essoufflé, vous ressentez des douleurs à la poitrine, maintenant tu vois un cardiologue. 422 00:20:19,080 --> 00:20:21,800 Tu ne sais pas putain moi. Vous comprenez? 423 00:20:24,800 --> 00:20:26,679 Vous ne savez rien. 424 00:20:26,680 --> 00:20:28,919 Et tu ne me dis pas quand Je peux prendre un putain de verre. 425 00:20:28,920 --> 00:20:30,120 Est-ce que tu comprends? 426 00:20:31,640 --> 00:20:34,960 Oui, Mlle Irving. Qui sinon tu l'as dit ? 427 00:20:37,200 --> 00:20:38,200 OMS? 428 00:20:42,560 --> 00:20:43,720 Bonne nuit, Mlle Irving. 429 00:20:52,200 --> 00:20:54,119 Oh mon Dieu, as-tu cuisiné ? 430 00:20:54,120 --> 00:20:55,679 Ne vous énervez pas. C'est juste un curry. 431 00:20:55,680 --> 00:20:58,759 Ça sent incroyable. Comment va Bob ? 432 00:20:58,760 --> 00:21:01,239 J'essaie depuis la LNR toute la journée. 433 00:21:01,240 --> 00:21:03,120 Hé, regarde ça. Donne-moi ta main. 434 00:21:04,360 --> 00:21:08,279 Ça va donner un coup de pied quand Je dis "Allez, Raiders!" 435 00:21:08,280 --> 00:21:09,799 Oh non! 436 00:21:09,800 --> 00:21:13,239 Non, nous avons convenu d'augmenter eux un fan des Broncos. 437 00:21:13,240 --> 00:21:15,319 Euh, non, nous ne l'avons pas fait. 438 00:21:15,320 --> 00:21:16,520 (chuchotements) Broncos. 439 00:21:20,400 --> 00:21:22,080 Votre journée est-elle devenue plus facile ? 440 00:21:23,720 --> 00:21:25,799 Ils ont rejeté IndiMed. 441 00:21:25,800 --> 00:21:27,599 Désolé pour ça. 442 00:21:27,600 --> 00:21:29,879 Ouais, ça n'aide pas que le La gauche est trop occupée à se manger 443 00:21:29,880 --> 00:21:32,159 pour tenir Damien à compte de quoi que ce soit. 444 00:21:32,160 --> 00:21:35,039 Laisse Ausnews libre d'aller dans les pores sur tout ce qui est progressiste. 445 00:21:35,040 --> 00:21:37,719 C'est... C'est un situation impossible. 446 00:21:37,720 --> 00:21:39,719 Il a tellement de chance d'avoir toi dans son coin. 447 00:21:39,720 --> 00:21:41,160 Ouais, dis-lui ça. 448 00:21:42,480 --> 00:21:44,520 Est-ce que quelqu'un vous a demandé sur la condamnation ? 449 00:21:48,400 --> 00:21:50,759 Allez vous détendre. je suis je vais mettre du riz. 450 00:21:50,760 --> 00:21:52,439 Vous êtes sûr? Ouais. 451 00:21:52,440 --> 00:21:54,439 D'ACCORD. 452 00:21:54,440 --> 00:21:55,600 Merci. 453 00:21:59,760 --> 00:22:02,000 (SOUPIR) 454 00:22:14,040 --> 00:22:17,640 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 455 00:22:19,520 --> 00:22:23,360 (LE TÉLÉPHONE CONTINUE DE SONNER) 456 00:22:28,480 --> 00:22:30,240 (SONNERIE S'ARRÊTE) 457 00:24:10,400 --> 00:24:13,040 (LE TÉLÉPHONE VIBRE) 458 00:24:47,960 --> 00:24:48,960 Ouais. 459 00:24:56,440 --> 00:24:57,560 Charlie a raison. 460 00:24:58,960 --> 00:25:00,279 Écoutez, nous savons que c'est mauvais. 461 00:25:00,280 --> 00:25:01,879 C'est putain de catastrophique. 462 00:25:01,880 --> 00:25:05,119 Nous avons reculé il y a environ chaque indicateur de santé autochtone. 463 00:25:05,120 --> 00:25:08,839 Eh bien, rien de tout cela n’est une surprise. Et cela ne fait qu'empirer les choses. 464 00:25:08,840 --> 00:25:11,679 Je laisse la droite diriger l'agenda parce qu'ils possèdent les médias. 465 00:25:11,680 --> 00:25:13,639 Je laisse tout le monde me parler de ne rien faire 466 00:25:13,640 --> 00:25:15,679 parce que nous sommes frénétique face au risque. 467 00:25:15,680 --> 00:25:18,879 Je serai crucifié quand ils lisez ceci, et à juste titre. 468 00:25:18,880 --> 00:25:20,519 Nous pouvons toujours retarder sa sortie. 469 00:25:20,520 --> 00:25:22,119 Oh, ouais, ça va aider. 470 00:25:22,120 --> 00:25:23,400 Putain, qui suis-je ? 471 00:25:25,600 --> 00:25:28,279 Vous pourriez continuer avec Le projet de loi d'Alex sur la justice pour les jeunes. 472 00:25:28,280 --> 00:25:30,359 Puis WA et Queensland va perdre sa merde 473 00:25:30,360 --> 00:25:31,599 et nous perdrons les États. 474 00:25:31,600 --> 00:25:33,440 Alors, que veux-tu faire ? 475 00:25:34,800 --> 00:25:36,320 Nous annonçons IndiMed. 476 00:25:37,520 --> 00:25:39,119 (SE MOULE) 477 00:25:39,120 --> 00:25:40,759 Eh bien, c'est un politique coûteuse. 478 00:25:40,760 --> 00:25:43,239 Le dernier chiffre que j'ai vu était 3,9 milliards de dollars par an 479 00:25:43,240 --> 00:25:45,479 pour garder des blackfellas en prison. 480 00:25:45,480 --> 00:25:47,399 Heureux de pointer ça à n'importe qui 481 00:25:47,400 --> 00:25:49,560 qui a dit qu'IndiMed était un mauvaise utilisation de l’argent public. 482 00:25:51,080 --> 00:25:52,240 Es-tu sûr? 483 00:25:53,440 --> 00:25:56,439 Ouais. Je suis. 484 00:25:56,440 --> 00:25:57,719 Charlie ? 485 00:25:57,720 --> 00:26:00,040 Charly ! Ici. 486 00:26:05,320 --> 00:26:06,719 Quoi de neuf? 487 00:26:06,720 --> 00:26:10,679 Nous annonçons IndiMed aujourd'hui avant l'heure des questions. 488 00:26:10,680 --> 00:26:12,079 C'est parti. 489 00:26:12,080 --> 00:26:13,319 Qu’est-il arrivé aux soins aux personnes âgées ? 490 00:26:13,320 --> 00:26:15,599 Eh bien, apparemment, les personnes âgées ne comblent pas l'écart. 491 00:26:15,600 --> 00:26:17,520 Pouvez-vous faire un discours avant 13h00 ? 492 00:26:19,360 --> 00:26:20,559 Jésus. Ouais. 493 00:26:20,560 --> 00:26:22,039 Charlie. Ouais? 494 00:26:22,040 --> 00:26:24,920 Pas un œil sec dans la maison. 495 00:26:27,240 --> 00:26:28,400 Allez, mon frère. 496 00:26:44,800 --> 00:26:46,639 ASH : Qu'est-ce que tu es faire pour la pause ? 497 00:26:46,640 --> 00:26:50,159 Je rentre à Winton. Je ne peux pas attends un beau temps. 498 00:26:50,160 --> 00:26:51,559 Toi? Thredbo. 499 00:26:51,560 --> 00:26:53,879 Tu pourrais venir. Nous avons un chalet. 500 00:26:53,880 --> 00:26:54,880 Vous skiez ? 501 00:26:56,560 --> 00:26:58,119 HOMME : (DISTANT) Hé. Je n'ai jamais vu de neige. 502 00:26:58,120 --> 00:26:59,599 HOMME : (DISTANT) Putain, Je n'ai rien volé. 503 00:26:59,600 --> 00:27:00,600 Laisse-moi juste regarder dans le sac. 504 00:27:00,601 --> 00:27:02,679 Non, mon frère. Laisse-moi il suffit de le regarder. 505 00:27:02,680 --> 00:27:04,759 Partez, frérot. 506 00:27:04,760 --> 00:27:06,279 Donne-moi... Oh ! 507 00:27:06,280 --> 00:27:08,519 Donne-moi le sac ! 508 00:27:08,520 --> 00:27:10,239 C'est quoi ce bordel ? 509 00:27:10,240 --> 00:27:13,200 (LA SIRÈNE DE POLICE BLARES) Donnez-le fini ! Donne-moi juste le sac ! 510 00:27:18,400 --> 00:27:21,120 Hé, ne bouge pas. Hé, maintenant tu n'as pas le choix, hein ? 511 00:27:22,920 --> 00:27:25,080 Voyez ce qui se passe. Donne-moi ton sac. 512 00:27:29,520 --> 00:27:30,520 Vérifiez ça. 513 00:27:34,640 --> 00:27:36,560 Restez là. OFFICIER : Enlève ton sweat à capuche, mon pote. 514 00:27:37,880 --> 00:27:39,280 Vous avez besoin d'aide ? 515 00:27:45,320 --> 00:27:47,959 Va te faire foutre! Ah, putain ! 516 00:27:47,960 --> 00:27:49,639 Ont-ils demandé si ils peuvent te fouiller ? 517 00:27:49,640 --> 00:27:51,959 Hé, mon pote, laisse-lui son intimité. Ouais, parce que c'est ce dont il a besoin. 518 00:27:51,960 --> 00:27:53,319 Tu n'as pas besoin de le dire lui n'importe quoi, frérot. 519 00:27:53,320 --> 00:27:54,839 Très bien, mon pote, je suis vous demandant de prendre du recul. 520 00:27:54,840 --> 00:27:57,119 C'est un de tes amis ? Vous êtes tous les deux dans le coup ? 521 00:27:57,120 --> 00:27:59,559 Ouais, je l'ai vu traîner avant. 522 00:27:59,560 --> 00:28:01,839 Eh bien, quel est ton nom alors ? Je n'ai pas besoin de te dire de la merde. 523 00:28:01,840 --> 00:28:04,079 Je veux juste discuter, mon pote, juste je veux savoir à qui je parle. 524 00:28:04,080 --> 00:28:05,519 Tu veux me dire qui Je parle ? 525 00:28:05,520 --> 00:28:07,799 Le gendarme Pollard hors du Poste de police de la ville de Canberra. 526 00:28:07,800 --> 00:28:10,079 Maintenant, continuez. ASH : Eddie, ne vous impliquez pas. 527 00:28:10,080 --> 00:28:11,919 Êtes-vous en train d'arrêter lui ? Allez, Eddie. 528 00:28:11,920 --> 00:28:12,999 OFFICIER : Eddie, c'est ça ? 529 00:28:13,000 --> 00:28:14,919 Tu penses que c'est amusant de entraver le travail de la police, Eddie ? 530 00:28:14,920 --> 00:28:16,839 Qu'est-ce que tu es l'arrêter pour ? 531 00:28:16,840 --> 00:28:18,079 Avez-vous trouvé quelque chose sur lui ? 532 00:28:18,080 --> 00:28:20,719 Ils ne sont pas autorisés à arrêter toi sans te dire pourquoi, frérot. 533 00:28:20,720 --> 00:28:23,399 Vous êtes en état d'arrestation soupçonné de vol. 534 00:28:23,400 --> 00:28:25,919 Sur quel terrain ? Parce qu'il est noir ? 535 00:28:25,920 --> 00:28:27,599 Dites-lui ses droits. 536 00:28:27,600 --> 00:28:29,639 Vous voulez un ascenseur jusqu'au la station aussi, Eddie ? 537 00:28:29,640 --> 00:28:31,519 Non, merci, agent Pollard. 538 00:28:31,520 --> 00:28:34,039 Vous voulez être arrêté ? Je n'ai rien fait. 539 00:28:34,040 --> 00:28:36,679 Nous vous avons demandé de passer à autre chose. Vous faites obstacle à une arrestation. 540 00:28:36,680 --> 00:28:39,359 Si vous continuez à nous causer des ennuis, nous vous accuserons de résister. 541 00:28:39,360 --> 00:28:40,599 (SE MOULE) 542 00:28:40,600 --> 00:28:42,319 Lâche-moi, hé ! 543 00:28:42,320 --> 00:28:43,999 Ah ! 544 00:28:44,000 --> 00:28:46,800 Putain ! Ah ! 545 00:28:49,400 --> 00:28:51,999 Très bien, tout le monde, donnez-nous un peu d'espace. 546 00:28:52,000 --> 00:28:54,919 ASH : Qu'est-ce qu'il a fait faire ? Avancez, s'il vous plaît. 547 00:28:54,920 --> 00:28:56,840 Il n'a même rien fait. 548 00:28:59,320 --> 00:29:00,560 Attendez ici. 549 00:29:12,000 --> 00:29:13,360 Tu as moins de 18 ans, n'est-ce pas ? 550 00:29:14,680 --> 00:29:17,520 Ouais. Toi? Ouais. 551 00:29:19,800 --> 00:29:21,999 Ils ne peuvent pas nous interroger sans la présence d'un adulte. 552 00:29:22,000 --> 00:29:23,360 Je sais que. 553 00:29:25,680 --> 00:29:26,999 Qu'est-ce qu'ils ont contre toi ? 554 00:29:27,000 --> 00:29:29,040 Seccie a dit que je soulevais. 555 00:29:30,280 --> 00:29:33,319 Et il n'a rien trouvé ? Cela ne va pas les arrêter. 556 00:29:33,320 --> 00:29:35,319 Mais, frérot, c'est quoi ce bordel ? 557 00:29:35,320 --> 00:29:36,959 Quoi? 558 00:29:36,960 --> 00:29:38,359 Pourquoi devrais-tu mettre ton nez dedans ? 559 00:29:38,360 --> 00:29:39,600 Pourquoi tu t'en soucies ? 560 00:29:43,840 --> 00:29:47,240 Hé, mais tu les as vus. Ils nous l'emballions totalement. 561 00:29:49,360 --> 00:29:50,639 Eddie. 562 00:29:50,640 --> 00:29:52,479 Geai. 563 00:29:52,480 --> 00:29:54,040 Tu es complètement fou. 564 00:30:01,240 --> 00:30:03,439 RACHEL : Restaurer le allocation pour parent isolé 565 00:30:03,440 --> 00:30:05,519 est la clé pour réduire taux de violence domestique. 566 00:30:05,520 --> 00:30:08,839 Eh bien, je suppose que le trésorier vous a fait taire à cause de ça. 567 00:30:08,840 --> 00:30:10,679 Non, nous l'avons envoyé à toi en premier, en fait. 568 00:30:10,680 --> 00:30:14,439 Oui, nous pensions peut-être que crossbench pourrait gagner du terrain. 569 00:30:14,440 --> 00:30:16,239 Avez-vous parlé avec Shaun et Hélène ? 570 00:30:16,240 --> 00:30:18,759 Hélène attend pour son conseiller. 571 00:30:18,760 --> 00:30:20,559 Shaun fait du démarchage la salle des fêtes. 572 00:30:20,560 --> 00:30:22,039 Super. Eh bien, c'est... 573 00:30:22,040 --> 00:30:23,679 (LE TÉLÉPHONE SONNE) ..génial. 574 00:30:23,680 --> 00:30:26,519 je ferai circuler le rapport aux mods. 575 00:30:26,520 --> 00:30:28,879 C'est une bonne nouvelle. Merci, Alex. Tu veux que je reçoive ça ? 576 00:30:28,880 --> 00:30:31,639 Euh... Non, tout va bien. 577 00:30:31,640 --> 00:30:33,999 je vais juste parler avec Hélène. Alex Irving. 578 00:30:34,000 --> 00:30:35,480 Dis-lui que tu le feras tenez-la informée. 579 00:30:37,160 --> 00:30:38,640 Je suis désolé? 580 00:30:39,840 --> 00:30:40,840 Quoi? 581 00:30:43,040 --> 00:30:44,759 Désolé, je dois gérer ça. 582 00:30:44,760 --> 00:30:47,199 Joely, peux-tu définir une autre réunion ? 583 00:30:47,200 --> 00:30:48,400 Ouais. 584 00:30:52,600 --> 00:30:55,719 Euh, je vais envoyer une liste d'options. 585 00:30:55,720 --> 00:30:57,919 Merci. Super. 586 00:30:57,920 --> 00:31:00,159 Euh, Joely, as-tu une minute pour discuter ? 587 00:31:00,160 --> 00:31:02,759 Ouais, c'est ça à propos de l'Alliance ? 588 00:31:02,760 --> 00:31:04,360 Ouais, en fait. 589 00:31:05,600 --> 00:31:07,600 J'aimerais que vous soyez impliqué. 590 00:31:08,440 --> 00:31:10,039 Est-ce que mon vieux pote sait ça tu le fais avancer ? 591 00:31:10,040 --> 00:31:12,320 Ah, Pierre ? Oh, Non. C'est un gardien. 592 00:31:15,000 --> 00:31:19,559 Seriez-vous intéressé en se présentant comme candidat ? 593 00:31:19,560 --> 00:31:22,119 Allez, ne regarde pas à moi comme ça. 594 00:31:22,120 --> 00:31:23,559 Vous êtes un excellent communicateur 595 00:31:23,560 --> 00:31:26,399 et tu as aidé Alex gagner un siège impossible à gagner. 596 00:31:26,400 --> 00:31:28,679 Et tu veux que les gens sachez que l'Alliance 597 00:31:28,680 --> 00:31:30,839 n'est pas réservé aux personnes d'âge moyen des féministes blanches, n'est-ce pas ? 598 00:31:30,840 --> 00:31:33,079 je ne suis pas symbolique à ce sujet. 599 00:31:33,080 --> 00:31:34,439 Vous savez comment fonctionne Canberra, 600 00:31:34,440 --> 00:31:36,680 et je pense que tu le feras garde-moi sur mes gardes. 601 00:31:37,960 --> 00:31:40,040 Je pense que tu pourrais gagner Noonan. 602 00:31:41,320 --> 00:31:42,759 Midi ? Ouais. 603 00:31:42,760 --> 00:31:44,879 C'est à côté de Freeman, tu as de la famille là-bas. 604 00:31:44,880 --> 00:31:47,159 Vous avez créé le refuge pour femmes. 605 00:31:47,160 --> 00:31:49,839 Quoi, tu as été tu me traques, Rachel ? 606 00:31:49,840 --> 00:31:51,639 Recherche. 607 00:31:51,640 --> 00:31:55,999 En fait, nous avons commandé quelques sondages. 608 00:31:56,000 --> 00:31:57,840 C'est très positif. 609 00:32:01,920 --> 00:32:03,759 Est-ce qu'Alex est au courant ? 610 00:32:03,760 --> 00:32:07,240 Non, mais je pensais que tu le ferais dis-lui si tu veux. 611 00:32:13,120 --> 00:32:15,080 Je suis vraiment flattée, Rachel. 612 00:32:17,320 --> 00:32:20,360 Mais Alex est la raison pourquoi je suis ici, alors... 613 00:32:21,760 --> 00:32:24,640 Vous voulez avoir une lecture avant tu prends une décision difficile ? 614 00:32:26,400 --> 00:32:28,119 Non. 615 00:32:28,120 --> 00:32:29,200 Pas besoin. 616 00:32:30,160 --> 00:32:31,320 Mais merci. 617 00:32:33,280 --> 00:32:34,640 D'ACCORD. 618 00:32:36,960 --> 00:32:39,600 J'espère qu'Alex apprécie votre fidélité. 619 00:32:47,960 --> 00:32:48,960 Putain. 620 00:32:50,520 --> 00:32:51,520 Putain. 621 00:32:58,240 --> 00:33:00,839 Ça va ? Ouais, maman. 622 00:33:00,840 --> 00:33:02,679 Tu as mon fils. Eddie Irving. 623 00:33:02,680 --> 00:33:04,159 POLLARD : Puis-je vous aider ? 624 00:33:04,160 --> 00:33:06,759 Ouais, tu veux dis-moi ce qu'il a fait ? 625 00:33:06,760 --> 00:33:08,799 Il a empêché un arrestation. Avant ça. 626 00:33:08,800 --> 00:33:10,639 Il filmait. 627 00:33:10,640 --> 00:33:12,599 Eh bien, ce n'est pas un crime et vous le savez. 628 00:33:12,600 --> 00:33:15,199 On lui a dit de passer à autre chose, et il a refusé d'obtempérer. 629 00:33:15,200 --> 00:33:16,599 Entrave aux activités de la police. 630 00:33:16,600 --> 00:33:19,439 Et l'agent de sécurité du magasin a déjà eu des problèmes avec lui. 631 00:33:19,440 --> 00:33:20,440 Tournage? 632 00:33:21,440 --> 00:33:23,640 Eddie, montre-moi. Venez ici. 633 00:33:31,160 --> 00:33:33,319 VIDÉO : Nous vous avons demandé de déménager sur. Vous faites obstacle à une arrestation. 634 00:33:33,320 --> 00:33:36,199 Si vous continuez à nous causer des ennuis, nous vous accuserons de résister. 635 00:33:36,200 --> 00:33:37,200 (SE MOULE) 636 00:33:38,760 --> 00:33:41,639 Ouais, je ne sais pas, mais si j'étais son avocat, 637 00:33:41,640 --> 00:33:43,999 Je lui conseillerais de déposer des accusations d'agression, n'est-ce pas ? 638 00:33:44,000 --> 00:33:45,559 Il ne coopérait pas. 639 00:33:45,560 --> 00:33:48,359 Avez-vous des preuves qu'il commis une infraction pénale ? 640 00:33:48,360 --> 00:33:51,040 Outre la parole d'un agent de sécurité raciste ? 641 00:33:52,200 --> 00:33:53,879 Eh bien, il n'a pas été inculpé. 642 00:33:53,880 --> 00:33:56,559 Parfois tous ces enfants le besoin fait un peu peur. 643 00:33:56,560 --> 00:33:58,200 Oh, ces enfants. 644 00:33:59,720 --> 00:34:01,520 Allez. Maman. 645 00:34:05,160 --> 00:34:07,759 Quelqu'un vient pour toi. 646 00:34:07,760 --> 00:34:08,960 Eh bien, allez alors. 647 00:34:10,200 --> 00:34:11,720 Allez. 648 00:34:37,240 --> 00:34:38,719 Est-ce que c'est ça ? 649 00:34:38,720 --> 00:34:39,720 Ouais. 650 00:34:41,680 --> 00:34:43,600 À bientôt. Plus tard, mec. 651 00:34:49,600 --> 00:34:51,159 Veux-tu que j'entre et discuter avec ta mère ? 652 00:34:51,160 --> 00:34:52,959 Bon sang, non. Tout va bien. 653 00:34:52,960 --> 00:34:54,879 A bientôt. 654 00:34:54,880 --> 00:34:56,320 Merci, tante. 655 00:35:02,760 --> 00:35:04,439 Pourquoi n'étais-tu pas à l'école ? 656 00:35:04,440 --> 00:35:06,239 Grève des enseignants. 657 00:35:06,240 --> 00:35:08,119 Vous allez dans une école privée. 658 00:35:08,120 --> 00:35:09,999 Ash et moi étions solidaires. 659 00:35:10,000 --> 00:35:11,959 (SOUPIR) 660 00:35:11,960 --> 00:35:15,319 Est-ce un ami de le vôtre ? Je viens de le rencontrer. 661 00:35:15,320 --> 00:35:17,799 Mais je connais la sécurité garde qui l'a arrêté. 662 00:35:17,800 --> 00:35:19,119 Nous enlève. 663 00:35:19,120 --> 00:35:20,760 Il ne s'en prend pas aux enfants blancs. 664 00:35:22,680 --> 00:35:24,680 VIDÉO : Ah, putain ! 665 00:35:26,160 --> 00:35:27,400 N'ose pas poster ça. 666 00:35:27,960 --> 00:35:29,079 Pourquoi pas? 667 00:35:29,080 --> 00:35:31,439 Savez-vous combien de chagrin Je l'aurais si ça sortait ? 668 00:35:31,440 --> 00:35:33,239 La presse serait fais-moi sécher. 669 00:35:33,240 --> 00:35:35,800 Alors je devrais juste laisser le raciste les flics font ce qu'ils veulent ? 670 00:35:36,920 --> 00:35:38,039 Je n'ai pas dit ça. 671 00:35:38,040 --> 00:35:39,999 Arrête d'être un connard. 672 00:35:40,000 --> 00:35:41,759 C'est toi qui as choisi d'être ici, pas moi. 673 00:35:41,760 --> 00:35:43,720 Quoi, à Canberra ? 674 00:35:46,680 --> 00:35:49,159 je ne le ferai pas toujours sois là pour te tirer d'affaire. 675 00:35:49,160 --> 00:35:51,120 Pourquoi? Où vas-tu ? 676 00:35:52,760 --> 00:35:53,760 Nulle part. 677 00:35:55,200 --> 00:35:58,680 Soyez juste une bonne idée si vous le pouviez réfléchissez avant d’agir pour changer. 678 00:35:59,480 --> 00:36:01,240 Parce que c'est ce que tu fais toujours. 679 00:36:05,760 --> 00:36:07,719 Arrêtez avec cette attitude, hein ? 680 00:36:07,720 --> 00:36:09,519 Je n'ai enfreint aucune loi. 681 00:36:09,520 --> 00:36:11,359 j'étais debout pour ce qui était juste. 682 00:36:11,360 --> 00:36:14,119 Vous avez une chance de le faire tout ce que tu veux faire. 683 00:36:14,120 --> 00:36:15,959 Soyez qui vous voulez être. 684 00:36:15,960 --> 00:36:18,039 Ne merde pas. 685 00:36:18,040 --> 00:36:20,480 Venant de toi, bon conseil, maman. 686 00:36:37,960 --> 00:36:39,680 Reste ici jusqu'à mon retour. 687 00:36:40,760 --> 00:36:43,279 Et l’école ? Sont tu vas leur dire ? 688 00:36:43,280 --> 00:36:45,039 Je ne sais pas, vois ce que je ressens. 689 00:36:45,040 --> 00:36:46,520 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 690 00:36:47,840 --> 00:36:50,199 JOELY : Hé, c'est vrai ? Ouais, non, nous allons bien. 691 00:36:50,200 --> 00:36:51,559 Tout va bien ? Ouais, Je reviens. 692 00:36:51,560 --> 00:36:53,199 Je te verrai bientôt. 693 00:36:53,200 --> 00:36:55,159 Reste, d'accord ? 694 00:36:55,160 --> 00:36:56,240 Trame. 695 00:37:02,360 --> 00:37:03,840 Parlement, Dominique. 696 00:37:09,560 --> 00:37:11,439 MARION : Je te le dis, si vous commencez à citer Sénèque, 697 00:37:11,440 --> 00:37:13,199 Je pars. Oh, tu es en sécurité, 698 00:37:13,200 --> 00:37:15,279 parce que j'ai rompu avec lui pour Marc Aurèle. 699 00:37:15,280 --> 00:37:17,919 (RIRES) Non, bien sûr que vous l'avez fait. 700 00:37:17,920 --> 00:37:20,639 Oh, merci beaucoup pour accepter de me rencontrer et... 701 00:37:20,640 --> 00:37:23,039 Oh, bien sûr, bien sûr. Tu reviens pour combien de temps ? 702 00:37:23,040 --> 00:37:24,959 Oh, probablement pour de bon. Mon père ne va pas bien, et... 703 00:37:24,960 --> 00:37:27,479 Oh, je suis désolé entends ça. Ouais. 704 00:37:27,480 --> 00:37:30,959 Eh bien, j'en ai aussi eu marre les Britanniques. Eh bien, la Grande-Bretagne. 705 00:37:30,960 --> 00:37:33,159 Surpris que tu sois là depuis si longtemps. 706 00:37:33,160 --> 00:37:34,320 Un petit-déjeuner irlandais ? 707 00:37:35,480 --> 00:37:38,839 Écoute, tu sais que ce n'est pas ça va être un morceau bouffant, non ? 708 00:37:38,840 --> 00:37:40,279 Pourquoi commencerais-tu maintenant ? 709 00:37:40,280 --> 00:37:42,239 OK, donc je vais juste enregistrez toute notre conversation. 710 00:37:42,240 --> 00:37:43,479 Mm-hmm. 711 00:37:43,480 --> 00:37:45,599 Et si quelque chose ne va pas le dossier ou je fais un briefing, 712 00:37:45,600 --> 00:37:47,399 tu viens de me le dire, D'accord ? Bien sûr. 713 00:37:47,400 --> 00:37:48,839 Et bien sûr, vous le ferez ont le droit de réponse. 714 00:37:48,840 --> 00:37:50,199 Merci. D'ACCORD. 715 00:37:50,200 --> 00:37:52,839 Euh, Rachel Anderson, lundi 29. 716 00:37:52,840 --> 00:37:54,079 Très bien, c'est parti. 717 00:37:54,080 --> 00:37:56,040 Alors, euh, cette conversation. 718 00:37:57,280 --> 00:37:59,919 Ouais, ça a remué les choses s'améliorent, n'est-ce pas ? 719 00:37:59,920 --> 00:38:01,839 Apparemment. (LES DEUX RIRE) 720 00:38:01,840 --> 00:38:04,279 C'est très intéressant, cette idée de l'Alliance. 721 00:38:04,280 --> 00:38:05,639 Droite? Ouais. 722 00:38:05,640 --> 00:38:09,679 Alors, comment vas-tu, euh, rivaliser avec les majors en matière de financement ? 723 00:38:09,680 --> 00:38:12,719 Oh, mon Dieu. Euh, tu sais, les suspects habituels, 724 00:38:12,720 --> 00:38:14,359 euh, les entreprises éthiques, 725 00:38:14,360 --> 00:38:16,919 personnes fortunées possédant une passion pour le changement climatique. 726 00:38:16,920 --> 00:38:19,639 Et bien sûr, tu sais, engagement à la base. 727 00:38:19,640 --> 00:38:21,999 Il y a une vraie faim pour ce genre d'adhésion 728 00:38:22,000 --> 00:38:24,119 que nous avons vu à la dernière élection. 729 00:38:24,120 --> 00:38:26,959 Et est-ce que je penserai le tank est-il impliqué ? 730 00:38:26,960 --> 00:38:30,199 Euh, quel groupe de réflexion ? Oh, désolé, le... 731 00:38:30,200 --> 00:38:32,639 L'avenir de Groupe de réflexion sur la démocratie. 732 00:38:32,640 --> 00:38:34,799 Oh. Celui dirigé par votre campagne... 733 00:38:34,800 --> 00:38:38,679 Eh bien, votre ancienne campagne directeur, Nick Pearce. 734 00:38:38,680 --> 00:38:41,199 Oh, et c'est un homme intéressant personnage, n'est-ce pas ? 735 00:38:41,200 --> 00:38:43,959 (RIRES) Il est certainement, euh, j'ai cassé le moule avec celui-là. 736 00:38:43,960 --> 00:38:46,399 L'avez-vous rencontré ? Non, j'essaie. 737 00:38:46,400 --> 00:38:48,199 Alors, tu savais qu'il est, euh, 738 00:38:48,200 --> 00:38:50,159 consulter pour cela entreprise de développement 739 00:38:50,160 --> 00:38:53,600 c'est avec des liens présumés avec le crime organisé ? 740 00:38:55,200 --> 00:38:59,480 (SOUPIR) Non. Non, je je ne le savais pas. 741 00:39:00,880 --> 00:39:02,399 Mais c'est Sydney. 742 00:39:02,400 --> 00:39:05,359 C'est la seule ville au monde où les fils des importateurs de drogue 743 00:39:05,360 --> 00:39:07,919 aller à l'école avec le fils des barons des médias. 744 00:39:07,920 --> 00:39:10,319 (RIRES) Ouais, ouais, ouais. 745 00:39:10,320 --> 00:39:13,760 Non, je pense que ses liens sont un peu un peu plus profond que ceux de l'école. 746 00:39:15,160 --> 00:39:17,639 Donc ce groupe de réflexion, 747 00:39:17,640 --> 00:39:19,880 il a financé tout le des indépendants, dont vous ? 748 00:39:21,840 --> 00:39:25,479 Je ne suis pas sûr de ce que tu es je creuse ici, Marion, 749 00:39:25,480 --> 00:39:28,599 mais si vous suggérez il y a eu des dons illégaux, 750 00:39:28,600 --> 00:39:31,440 c'est une entité enregistrée et nous avons tous déclaré, alors... 751 00:39:32,840 --> 00:39:34,359 Qu’écris-tu exactement ? 752 00:39:34,360 --> 00:39:38,959 Non, c'est juste... C'est... C'est comme une sorte d’intuition. 753 00:39:38,960 --> 00:39:40,120 Je viens de... 754 00:39:41,440 --> 00:39:43,319 Je pense qu'il y a plus chez Nick 755 00:39:43,320 --> 00:39:46,400 que son nouvel amour de femmes indépendantes. 756 00:39:48,560 --> 00:39:53,359 Alors ceux-ci, euh... Le les candidats du think tank, 757 00:39:53,360 --> 00:39:55,679 ils sont tous sur le banc croisé. C'est exact. 758 00:39:55,680 --> 00:39:58,239 Il a été créé pour identifier et les femmes centristes de retour 759 00:39:58,240 --> 00:40:01,919 et vraiment pour aborder le déséquilibre entre les sexes au Parlement. 760 00:40:01,920 --> 00:40:04,399 Cela a fait un excellent travail. Ouais. 761 00:40:04,400 --> 00:40:07,800 Alors pourquoi Nick a-t-il tout réglé si ça a eu autant de succès ? 762 00:40:11,920 --> 00:40:14,720 Euh, il y a quelques semaines, je pense. 763 00:40:17,240 --> 00:40:19,520 Je suppose que tu ne le savais pas ? 764 00:40:20,520 --> 00:40:26,480 Écoute, Marion, je connais le Les crossbench sont des appâts faciles à cliquer, mais... 765 00:40:28,000 --> 00:40:30,119 ..J'espère que tu as vos faits directement. 766 00:40:30,120 --> 00:40:33,880 Tu auras le droit de réponse lorsque nous publierons. 767 00:40:35,000 --> 00:40:38,920 Je n'apprécie vraiment pas le embuscade. Je pense que nous avons terminé. 768 00:40:47,040 --> 00:40:50,319 PETER : Euh, Nicolas Galloway, Serena Marchant? 769 00:40:50,320 --> 00:40:53,799 Nick, salut. C'est encore Rachel. 770 00:40:53,800 --> 00:40:55,919 Pourriez-vous s'il vous plaît rappeler mon appel ? 771 00:40:55,920 --> 00:40:59,600 J'apprécierais vraiment de savoir qu'est-ce qui se passe. 772 00:41:04,520 --> 00:41:07,279 Euh, salut, c'est Rachel Anderson. 773 00:41:07,280 --> 00:41:10,479 Ouais, euh, j'essaie de retrouver Nick Pearce. 774 00:41:10,480 --> 00:41:12,799 C'est une question d'urgence. 775 00:41:12,800 --> 00:41:15,480 A-t-il été dans le club la semaine dernière ? 776 00:41:16,640 --> 00:41:17,919 C'est vrai, c'est vrai. 777 00:41:17,920 --> 00:41:19,639 ..je comprends ça c'est une urgence... 778 00:41:19,640 --> 00:41:22,959 D'accord. Euh, ouais, ouais, ça... ce serait génial. 779 00:41:22,960 --> 00:41:24,919 As-tu mon numéro ? C'est arrivé. D'ACCORD. 780 00:41:24,920 --> 00:41:26,439 Et à quelle heure ? Merci. 781 00:41:26,440 --> 00:41:28,239 15h30. Merci beaucoup. Au revoir. 782 00:41:28,240 --> 00:41:31,839 Putain, putain, putain, putain, putain, putain. Je vais devoir te rappeler. 783 00:41:31,840 --> 00:41:33,039 Que se passe-t-il, Pierre ? 784 00:41:33,040 --> 00:41:35,119 Comme, qu'est-ce que le réel ça se passe putain ? 785 00:41:35,120 --> 00:41:36,559 A-t-il pris l'argent et traversé ? 786 00:41:36,560 --> 00:41:37,560 Je ne sais pas. 787 00:41:37,561 --> 00:41:39,079 Eh bien, il est censé nous finance. 788 00:41:39,080 --> 00:41:41,719 Oui, eh bien, nous pouvons toujours nous occuper avec le manque de financement. 789 00:41:41,720 --> 00:41:44,839 Pouvons-nous ? Oui. Là sont des contingences. 790 00:41:44,840 --> 00:41:46,199 Ce qui m'inquiète le plus 791 00:41:46,200 --> 00:41:48,039 c'est l'argent qui est déjà entré dans les candidats. 792 00:41:48,040 --> 00:41:50,119 Et s'il y a un problème là-bas... Que veux-tu dire par problème ? 793 00:41:50,120 --> 00:41:51,519 Comme quoi? Quel genre de problème ? 794 00:41:51,520 --> 00:41:54,880 je ne sais pas, et c'est ce qui me préoccupe. 795 00:41:56,480 --> 00:42:00,079 Eh bien, est-ce qu'on le dit aux filles ? Hélène, Philippa, Alex ? 796 00:42:00,080 --> 00:42:02,359 Non, pas avant d'avoir quelque chose de concret. 797 00:42:02,360 --> 00:42:04,239 En attendant... (LE TÉLÉPHONE VIBRE) 798 00:42:04,240 --> 00:42:08,559 Euh, Marion, pourrais-tu lui demander ce qu'elle sait ? 799 00:42:08,560 --> 00:42:11,359 Elle ne va pas le dire moi. Eh bien, elle pourrait le faire. 800 00:42:11,360 --> 00:42:12,520 Vous ne la connaissez pas. 801 00:42:15,120 --> 00:42:16,999 Oui, Peter Salomon. 802 00:42:17,000 --> 00:42:19,360 Non, je ne peux pas. 803 00:42:25,280 --> 00:42:27,439 Comment ça va, Chuckles ? Ouais, presque fini. 804 00:42:27,440 --> 00:42:29,880 Nous y sommes dans cinq heures. Ouais, je serai là. 805 00:42:40,000 --> 00:42:42,120 Où est-il? Il a dit c'est en route. 806 00:42:51,360 --> 00:42:53,880 J'ai fait tout ça changements. Il était temps. 807 00:42:55,160 --> 00:42:56,520 Merci, frère. 808 00:43:03,560 --> 00:43:05,279 Bon après-midi. 809 00:43:05,280 --> 00:43:08,959 je me tiens devant toi aujourd'hui avec une grande fierté. 810 00:43:08,960 --> 00:43:11,839 Cet historique et initiative révolutionnaire 811 00:43:11,840 --> 00:43:14,799 ça fait longtemps temps en préparation. 812 00:43:14,800 --> 00:43:16,599 En tant que Premier ministre de ce grand pays 813 00:43:16,600 --> 00:43:19,879 et un fier Butchulla et l'homme Mananjahli, 814 00:43:19,880 --> 00:43:22,439 cette initiative est près de mon cœur. 815 00:43:22,440 --> 00:43:25,079 Mes collègues et moi je voulais bien faire les choses, 816 00:43:25,080 --> 00:43:28,519 et je crois, après de longues consultation, nous l'avons fait. 817 00:43:28,520 --> 00:43:31,919 IndiMed est un programme complet paquet de soins de santé 818 00:43:31,920 --> 00:43:35,559 qui s'attaquera au criminel négligence des gouvernements précédents 819 00:43:35,560 --> 00:43:38,599 quand il s'agit de protéger la santé de notre peuple, 820 00:43:38,600 --> 00:43:40,359 et en particulier, 821 00:43:40,360 --> 00:43:42,440 la santé de notre Les peuples des Premières Nations. 822 00:43:44,080 --> 00:43:47,959 IndiMed fournira à tous les Australiens dans les centres régionaux éloignés 823 00:43:47,960 --> 00:43:51,359 avec l'indépendance et l'autodétermination en matière de soins de santé 824 00:43:51,360 --> 00:43:54,559 cela se traduira par amélioration de la mortalité infantile, 825 00:43:54,560 --> 00:43:56,279 une espérance de vie accrue, 826 00:43:56,280 --> 00:43:58,639 et une meilleure santé résultats à tous les niveaux. 827 00:43:58,640 --> 00:43:59,719 JOELY : Il était temps. 828 00:43:59,720 --> 00:44:02,959 Plus que ça, cela se traduira à une relance économique vitale 829 00:44:02,960 --> 00:44:06,759 pour les communautés régionales et éloignées, Autochtones et non-Autochtones. 830 00:44:06,760 --> 00:44:07,959 Bien à toi, mon frère. 831 00:44:07,960 --> 00:44:10,919 Monsieur le Premier ministre, combien cela coûte-t-il va-t-il aggraver le déficit ? 832 00:44:10,920 --> 00:44:12,559 Nous publierons les coûts dans le budget. 833 00:44:12,560 --> 00:44:14,759 Il s'agit d'un problème fiscal colis responsable. 834 00:44:14,760 --> 00:44:16,439 Est-ce vrai le Rapport Combler les écarts 835 00:44:16,440 --> 00:44:20,279 montre l’écart entre les Autochtones et résultats pour les non-Autochtones 836 00:44:20,280 --> 00:44:22,199 est-ce que ça s'élargit sous votre surveillance ? 837 00:44:22,200 --> 00:44:24,199 Eh bien, nous sommes convaincus que cette série d'initiatives 838 00:44:24,200 --> 00:44:26,159 va réparer le précédent l'échec du gouvernement. 839 00:44:26,160 --> 00:44:28,599 Et tu as la politique rapport, alors s'il vous plaît, lisez-les. 840 00:44:28,600 --> 00:44:29,920 JOURNALISTE : Premier ministre. 841 00:44:30,920 --> 00:44:32,359 Dernière question, Kirsty. 842 00:44:32,360 --> 00:44:36,759 Monsieur le Premier ministre, pouvez-vous commenter l'incident de la police plus tôt dans la journée 843 00:44:36,760 --> 00:44:39,560 impliquant le député de Le fils adolescent de Freeman. 844 00:44:40,360 --> 00:44:41,439 Je... 845 00:44:41,440 --> 00:44:43,759 Nos sources disent Alex Irving 846 00:44:43,760 --> 00:44:47,879 des officiers harcelés à Canberra commissariat de police aujourd'hui. 847 00:44:47,880 --> 00:44:51,079 Un adolescent a été emmené garde aux côtés de son fils, 848 00:44:51,080 --> 00:44:53,359 Edward Irving, juste cet après-midi. 849 00:44:53,360 --> 00:44:54,759 Oh merde. je ne peux pas commenter cette affaire. 850 00:44:54,760 --> 00:44:56,079 Je ne l'ai dit à personne. 851 00:44:56,080 --> 00:44:57,319 Savez-vous qu'Alex Irving, 852 00:44:57,320 --> 00:44:59,359 le député qui retient votre gouvernement 853 00:44:59,360 --> 00:45:01,839 a utilisé sa position de membre du parlement 854 00:45:01,840 --> 00:45:04,199 pour que son fils soit libéré... Nous avons terminé ici. Merci. 855 00:45:04,200 --> 00:45:06,400 (CLAMES DES JOURNALISTES) 856 00:45:07,880 --> 00:45:09,680 (LE TÉLÉPHONE VIBRE) 857 00:45:11,080 --> 00:45:12,639 Ouais, c'est quoi ce bordel ? 858 00:45:12,640 --> 00:45:14,279 Ouais, eh bien, nous aurions peut-être... 859 00:45:14,280 --> 00:45:16,400 Ouais, trop tard. 860 00:45:24,240 --> 00:45:25,720 Qu'est-ce que c'était que ça ?! 861 00:45:28,200 --> 00:45:29,399 Le saviez-vous ? 862 00:45:29,400 --> 00:45:32,240 Non, bien sûr que non. Eh bien, faites-la entrer ici, maintenant. 863 00:45:53,800 --> 00:45:54,959 Je ne sais pas comment c'est sorti. 864 00:45:54,960 --> 00:45:57,479 C'est vrai, parce que la police ne jamais divulguer aux médias. 865 00:45:57,480 --> 00:45:59,439 Ce n'était pas sa faute. 866 00:45:59,440 --> 00:46:00,919 Il était debout pour l'autre enfant. 867 00:46:00,920 --> 00:46:02,559 Ce n'est pas Eddie le problème. 868 00:46:02,560 --> 00:46:04,359 Ils l'ont récupéré parce qu'il était noir. 869 00:46:04,360 --> 00:46:08,519 Vous savez ce qui se passe ici. Oui, Alex, je sais que c'est du racisme. 870 00:46:08,520 --> 00:46:11,999 Je sais que c'est battu et calculé pour faire un maximum de dégâts à nous deux. 871 00:46:12,000 --> 00:46:14,719 Mais ce que je ne sais pas, c'est pourquoi tu ne m'as pas prévenu. 872 00:46:14,720 --> 00:46:17,759 Parce que si tu avais fait ça, je aurait changé ma stratégie. 873 00:46:17,760 --> 00:46:20,319 Et tu parles d'un le flic n'aurait pas roulé à la vapeur 874 00:46:20,320 --> 00:46:22,839 la meilleure annonce que nous ayons fait pour les blackfellas toute l'année ! 875 00:46:22,840 --> 00:46:25,759 C'est toi qui traînes vos talons augmentent l'âge. 876 00:46:25,760 --> 00:46:28,279 Tu ne sais juste pas comment C'est précaire, n'est-ce pas ? 877 00:46:28,280 --> 00:46:30,639 Si ce n'était pas ça, ils le feraient j'ai trouvé autre chose. 878 00:46:30,640 --> 00:46:31,959 C'est juste ça, n'est-ce pas ? 879 00:46:31,960 --> 00:46:33,479 Il y a toujours autre chose avec toi. 880 00:46:33,480 --> 00:46:35,439 Vous allumez des incendies partout où vous allez. 881 00:46:35,440 --> 00:46:37,639 Eh bien, je suis malade de mon le courage de les éteindre ! 882 00:46:37,640 --> 00:46:39,840 Qu'est-il arrivé à en rentrant la tête ?! 883 00:47:18,120 --> 00:47:19,999 Très bien, j'ai rédigé ce communiqué de presse... 884 00:47:20,000 --> 00:47:21,160 Fermez la porte. 885 00:47:26,280 --> 00:47:28,559 « Affaire privée entre mère et fils. 886 00:47:28,560 --> 00:47:30,599 "Des manigances d'adolescents inoffensives. Aucune accusation n'a été portée. 887 00:47:30,600 --> 00:47:31,839 "Aucun privilège n'a été abusé... 888 00:47:31,840 --> 00:47:34,319 Appelez le secrétaire national. 889 00:47:34,320 --> 00:47:36,279 Je veux qu'un sondage soit fait à Freeman. 890 00:47:36,280 --> 00:47:38,439 Groupes de discussion sur le calme. 891 00:47:38,440 --> 00:47:40,959 Je veux connaître les chiffres et comment elle va. 892 00:47:40,960 --> 00:47:44,279 Eh bien, c'est marginal, et nous en dirigeons un troisième lointain. 893 00:47:44,280 --> 00:47:46,079 Nous allons tout jeter nous y sommes. 894 00:47:46,080 --> 00:47:48,279 Je me fiche de ce qu'il faut. 895 00:47:48,280 --> 00:47:50,720 Nous allons l'emmener putain siège aux prochaines élections. 896 00:47:52,840 --> 00:47:55,039 D'accord, mais toi... Toi Je ne peux pas encore la glacer. 897 00:47:55,040 --> 00:47:59,479 Nous avons besoin... Vous le ferez toujours j'ai besoin de son siège par terre. 898 00:47:59,480 --> 00:48:02,039 Nous ne dirons ni ne ferons rien pour la rendre suspecte. 899 00:48:02,040 --> 00:48:04,879 Gardez la communication au minimum. 900 00:48:04,880 --> 00:48:06,959 Elle sait qu'elle est dans la niche. 901 00:48:06,960 --> 00:48:09,359 Le moment venu, nous allons la libérer. 902 00:48:09,360 --> 00:48:11,160 Et Charlie. Quoi est-ce que je lui dis ? 903 00:48:13,280 --> 00:48:14,679 Rien. 904 00:48:14,680 --> 00:48:16,320 Je veux qu'il reste à l'écart. 905 00:48:17,680 --> 00:48:20,199 Très bien, eh bien, je ferais mieux sortez ça alors. 906 00:48:20,200 --> 00:48:21,519 Autre chose? 907 00:48:21,520 --> 00:48:24,440 Dis ce qu'il faut pour le faire disparaître. 908 00:48:41,440 --> 00:48:45,319 CHANSON : ♪ Ralentissez, espèce d'enfant fou 909 00:48:45,320 --> 00:48:48,479 ♪ Tu es si ambitieux pour un mineur 910 00:48:48,480 --> 00:48:50,719 ♪ Mais alors, si tu es si intelligent, 911 00:48:50,720 --> 00:48:54,519 ♪ Dis-moi, pourquoi tu as toujours aussi peur ? 912 00:48:54,520 --> 00:48:56,800 ♪ Mm-mm 913 00:48:57,800 --> 00:49:00,679 ♪ Où est le feu, pourquoi est-ce pressé ? 914 00:49:00,680 --> 00:49:04,439 ♪ Tu ferais mieux de te calmer avant de le brûler 915 00:49:04,440 --> 00:49:10,440 ♪ Tu as tellement de choses à faire et seulement un certain nombre d'heures dans une journée 916 00:49:10,680 --> 00:49:13,639 ♪ Hé 917 00:49:13,640 --> 00:49:16,519 ♪ Mais tu le sais quand la vérité est dite 918 00:49:16,520 --> 00:49:20,679 ♪ Que tu peux obtenir ce que tu veux tu veux ou tu peux juste vieillir, 919 00:49:20,680 --> 00:49:26,239 ♪ Tu vas commencer avant tu arrive même à la moitié du chemin 920 00:49:26,240 --> 00:49:28,159 ♪ Ooh 921 00:49:28,160 --> 00:49:31,199 ♪ Quand le réaliseras-tu ? 922 00:49:31,200 --> 00:49:36,560 ♪ Vienne vous attend. ♪ 923 00:49:50,120 --> 00:49:52,599 Qu'a dit Paul après toi lui a demandé de me mettre au courant ? 924 00:49:52,600 --> 00:49:55,199 Il a dit qu'il changeait les communications processus avec le banc croisé. 925 00:49:55,200 --> 00:49:57,639 Et ça ne ressemblait pas à un code pour me baiser ? 926 00:49:57,640 --> 00:50:00,759 Qu'est-ce que j'obtiens exactement pour mes 20 millions de dollars ? 927 00:50:00,760 --> 00:50:02,439 Vous obtenez un meilleur pays. 928 00:50:02,440 --> 00:50:04,039 Est-ce que ton patron essaie pour me geler ? 929 00:50:04,040 --> 00:50:06,279 Paul me garde dans le l'obscurité n'est pas un accident. 930 00:50:06,280 --> 00:50:09,199 Putain de merde, Alex, certains les choses ne sont que des conneries. 931 00:50:09,200 --> 00:50:10,559 Ce ne sont pas des complots. 932 00:50:10,560 --> 00:50:11,639 Écoute, tu aurais dû nous le dire 933 00:50:11,640 --> 00:50:13,519 tu commissionnais sondage pour Freeman. 934 00:50:13,520 --> 00:50:15,199 Nous aurions pu aider tu es dehors là-dessus. 935 00:50:15,200 --> 00:50:16,680 De quoi parles-tu? 936 00:50:17,800 --> 00:50:18,800 Pouah... 937 00:50:21,960 --> 00:50:23,799 Légendes de Red Bee Media 938 00:50:23,800 --> 00:50:25,920 Droit d'auteur australien Société de radiodiffusion